?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мы с Москвы

В отличие от Алисы – коренной москвички в -дцатом поколении – я первая из рода родилась в столице. Места рождения мамы и папы столь малы и далеки, что я периодически забываю их названия.

Теоретически меня, конечно, можно отнести к коренным москвичам. Но практически большую часть детства я провела за пределами России и постоянно общалась с людьми из разных уголков земного шара. Отсюда, видимо, не сильно заметный, но все ж кому-то очевидный не-мааасковский акцент. И какие-то словечки, от которых я никак не могу избавиться. Например, приглашая гостей с большую комнату, я говорю «зал». Есть серьезные опасения, что эта привычка останется со мной до конца.
А некоторые знакомые жаловались, что труднее всего им было избавиться от предлога «с». Потому что никто не верил, что они действительно «с Москвы».

Помню гениальный диалог с молодым человеком в институте:
- Ты в общаге живешь?
- Нет, в квартире
- Ааа… снимаешь?
- Нет, с родителями, в своей.
- Но ты же не из Москвы?!?
- …

Tags:

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
boliri
Jun. 19th, 2014 07:11 am (UTC)
у нас тоже большая комната называется "зал" :))

предлог "с" в таком контексте никогда не употребляла :/
у нас очень распространены словечки "ихний", "ложешь" (= кладешь), едь (или вообще ехай, бррр) и т.д.
а у меня мама филолог, т.е. любовь к русскому ну прям с детства прививалась. тяжело мне :(
alissonya
Jun. 19th, 2014 07:50 am (UTC)
А у вас - это где?)
Ихний, звОнишь, ложешь - абсолютное зло )))
причем у москвичей в речи оно встречается почти также часто, как и остальной части России.
boliri
Jun. 19th, 2014 08:01 am (UTC)
на Кипре познакомилась с местным парнем, который в следующем году планирует работать гидом у русских групп. русский учит с детства, говорит очень даже хорошо. ну и вот он мне жалуется, как сложен русский с его падежами и пр.
я с час ему объясняла разные премудрости, типа кружку на стол поставить, а вот книгу на стол положить, про пресловутое "звОнит" и т.д. он за голову хватается, типа "я такой глупый, никогда этого не запомню". рассказала, что многие русские сами неправильно разговаривают. он был шокирован. говорит: "они в школу не ходили?"))

___

тепло - это да :) это лето, кстати, относительно нормальное, жары в 40 градусов еще не было :))

alissonya
Jun. 19th, 2014 08:22 am (UTC)
ой, вот никогда не поверю, что все киприоты говорят на родном языке идеально правильно ))
была даже чудная история: почему кошка может и сидеть и стоять, а птичка только сидит, хотя вроде стоит на ногах )) и про стаканы, которые стоят, хотя вилки лежат, да-да ))
boliri
Jun. 19th, 2014 08:27 am (UTC)
может, греческий просто несложный?))
alissonya
Jun. 19th, 2014 08:41 am (UTC)
не знаю, не изучала ))
но сомневаюсь, чтоб был настолько простой ))
alissonya
Jun. 19th, 2014 07:51 am (UTC)
о, увидела - Краснодар ) У вас там так теплоооо ;(
eve_farb
Jul. 6th, 2014 07:09 am (UTC)
О, в нашем регионе тоже много местечковых слов: трамвай однерка ( первый), зачем вместо почему, каганька и мороженка-пироженка))))
alissonya
Jul. 6th, 2014 02:40 pm (UTC)
Зачем вместо почему - это прям-таки англицкие веяния ))
А каганька - это что?
eve_farb
Jul. 7th, 2014 05:30 am (UTC)
младенец=каганька, гы)
fever_man
Jul. 8th, 2014 10:02 am (UTC)
Зал - это показатель:). сразу с головой выдает. при том, такое ощущение, что этот пресловутый Зал вообще везде есть, кроме Москвы ))
alissonya
Jul. 8th, 2014 02:09 pm (UTC)
зал со мною на века )) непонятно, почему действительно Москва решила обойтись без такого хорошего слова -_-
fever_man
Jul. 8th, 2014 03:12 pm (UTC)
и произносить короче, чем "большая комната". гостиная тоже практически не употребляется
alissonya
Jul. 8th, 2014 07:58 pm (UTC)
мне подсказали, что есть еще более проигрышный вариант, чем Зал - Зала )))
fever_man
Jul. 8th, 2014 08:27 pm (UTC)
о, да, слышал) пилит слух похлеще "болгарки" ))
( 15 comments — Leave a comment )